
Sägespäne	wood shavings; chips	copeaux de bois	virutas	segatura	опилки; стружка
Salzsäure	hydrochloric acid	acide chlorhydrique	ácido clorhídrico	acido cloridrico	соляная кислота
Sand	sand	sable	arena	sabbia, rena	песок
Schalldämm-Maß	sound insulation measure	taux d’isolation phonique dB	medida de aislamiento acústico	capacità (proprietà) fonoisolante	коэффициент звукоизоляции
Schallschutz	sound proofing; sound insulation	isolation phonique	protección contra el ruido	protezione contro i rumori, protezione acustica	звукоизоляция
schallschutztechnisch	concerning sound protection; ~ proofing	relatif à l’isolation phonique	relativo a la técnica de protección contra el ruido	concernente l'isolamento acustico	касающийся техники звукоизоляции
Schalung	formwork; shuttering	coffrage	encofrado	cassaforma, cassero	опалубка
Schalung, verlorene	sacrificial form-work; ~ shuttering	coffrage perdu	encofrado perdido	cassaforma a perdere	опалубка, стационарная
Scherspannung	shear stress	contrainte de cisaillement	tensión de cizalladura	tensione a scorrimento	касательное напряжение
Schichtstärke	thickness of layer	épaisseur de la couche	espesor de capa	spessore dello strato	толщина слоя
Schilfrohr	reed	roseau	caña	canna	камышовый тростник
Schilfrohrmatte	matting of reed	natte de roseaux	estera de cañas	stuoia di canna	камышитовый мат
Schimmelbildung	mould formation	moisissure	formación de moho	formazione di muffa	образование плесени
Schlagregengefährdung	danger of exposure to heavy rain	exposition à la pluie battante	peligro debido a la lluvia lateral predominante	pericolo di pioggia laterale	опасность при воздействий ливня
Schlämme	slurry; grout	barbotine; coulis	lechada	boiacca	глиняное молоко
Schluff	silt	silt	limo	silt, limo	ил
Schneideversuch	cutting test	essai de l’éclat	ensayo de corte	prova di taglio	проба резкой
Schnittfläche	section	section	superficie de corte, sección	sezione	поверхность резания
Schrumpfgrenze	shrinkage limit	limite de retrait	límite de contracción	limite di ritiro	предел усадки
schürfen	to prospect; to dig; to mine	extraire	excavar ,extraer	estrarre	шурфовать
schwinden	to shrink	faire du retrait	retraerse	ritirare, restringere	давать усадку; сокращаться в объеме
Schwindmaß	measure of shrinkage	taux de retrait	medición de retracción	ritiro	коэффициент усадки
Schwindprüfung	shrinkage test	essai de retrait	ensayo de retracción	prova di ritiro	испытание усадки
Schwindriss	shrinkage crack	fissure de retrait	grieta por retracción	fessura di restringimento	усадочная трещина
selbsttragend	self-supporting	autoporteur	autoportante	autoportante	самонесущий
Setzmaß	slump	taux d’affaissement	medida de asiento	assestamento	степень осадки
Sichtfachwerk	exposed timber framework; uncovered ~	ouvrage à colombage; ~ossature apparente	estructura de entramado vista	struttura con telaio a vista	фасадный фахверк
sieben	sieve	tamiser	cribar	setacciare	просеивать
Skelettbau	framed structure; skeleton structure	construction à ossature, construction poteaux - poutres	estructura de entramado	costruzione (struttura) a telaio	каркасное сооружение; каркасная конструкция
Sockelvorsprung	plinth protrusion	socle saillant	saliente del zócalo	sbalzo di zoccolo	выступ цоколя
Sonneneinstrahlung	solar radiation	ensoleillement	radiación solar	irradiazione solare	инсоляция
Sorption	sorption	sorption	absorción	assorbimento	сорбция
Sperrschicht	damp-proof course	barrière anticapillaire	barrera, impermeabilizante	barriera impermeabilizzante, barriere al vapore	изоляционныи слой
spezifische Wärmekapazität	specific heat capacity	chaleur spécifique	calor específico	calore specifico	удельная теплоемкость
Splitt	crushed aggregate; stone chippings	gravier; gravillon	gravilla	pietrisco	щебень
Spreu	chaff	balle (du blé)	cascarilla	pula	полова
Spritzbewurf	sprayed rendering	gobetage	enlucido proyectado	intonaco a spruzzo	штукатурка набрызгом
Spritzwasser	splashing rainwater	eau réjaillant	agua proyectada	acqua rimbalzante	водяные брызги
stabilisiert	stabilised	stabilisé	estabilizado	stabilizzato	стабилиз(ир)ованный
Stakendecke	timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw	plafond à fuseaux de terre	forjada de estacas con tierra aligerada	solaio appesantito con terra cruda	перекрытие по штактине; ~ рейкам
Stakung	strutting	lattis; lattes	estacado	listellatura	заполнение фахверка штактиной; ~ рейками
stampfen (Lehm in Schalung)	ram (earth in shuttering)	piser, damer (la terre dans des banches; ~ un coffrage)	compactar / apisionar (en encofrado)	pestare, battere	трамбовать (глину в опалубке)
Stampfgerät	tamper; rammer	pisoir, dame	apisonadora	mazzapicchio	трамбовка
Stampflehm	rammed earth	terre à compacter; pisé	tapial; tierra apisonada	terra cruda battuta, terra battuta	глиномасса для глинобитного строительства
Stampflehmbauweise	rammed earth building technique	pisé; construction en pisé	construcción con tierra apisonada o tapial	pisè, costruzione in terra cruda battuta	глинобитное строительство
standfest	stable	stable; résistant	estable	stabile,	устойчивый
Standsicherheit	stability (under load)	stabilité; tenue	estabilidad	stabilità	устойчивость
Standsicherheitsnachweis	proof of stability	calcul de stabilité; vérification de la descente des charges	certificado de estabilidad, ensayo, cálculo de estabilidad	verifica della stabilità	коэффициент устойчивости
staubfrei	dustfree; dustclean	sans poussière	exento de polvo	privo di polvere, in assenza di polvere	беспыльный
Steifigkeit, räumlich	spatial stiffness; rigidity; stability	rigidité	arriostramiento, rigidización	rigidità, stabilità, indeformabilità	жесткость, пространственная
Steinfestigkeit	strength of an earth brick; ~ block	résistance à la compression d’un bloc	resistencia del bloque, de un adobe, (a la compressión)	resistenza alla pressione (del mattone, dell'elemento)	прочность кирпича
steinfrei	without stones	sans pierres	exento de piedras	privo di pietre	без камней
steinig	stony	pierreux; caillouteux; graveleux	con piedras, pedregoso	pietroso	каменистый
Stoßfuge	vertical joint	joint de boutisse; joint vertical	junta vertical	giunta verticale	стыковый шов
Strangpresse	extrusion press	extrudeuse; étireuse	prensa de extrusión	pressa d'estrusione	ленточный пресс
Strangpreßverfahren	extruding technique	extrusion	extrusión	processo di estrusione, estrusione	способ (изготовления кирпич) ленточным прессом
Stroh	straw	paille	paja	paglia	солома
Stroh, langfaserig	long-stalked straw	chaume	paja de fibra larga	paglia a fibra lunga	солома, длино-волокнистая
Strohanteil	straw content	taux de paille; teneur en ~	proporción de paja	percentuale di paglia, frazione di paglia	содержание соломы
stroharmiert	straw-reinforced	armé avec de la paille	armado con paja	armato con paglia	с соломенной арматурой
Strohhäcksel	chaff	paille hachée, brins de paille	briznas de paja	paglia triturata	измельченная солома
Strohlehm	clay mixed with straw; clay straw	terre paille, terre à torchis	barro aligerado (con briznas )	terra cruda con l'aggiunta di paglia	армированая соломой (волокном) глина
Strohleichtlehm	light clay mixed with straw	terre - paille légère	barro aligerado con paja	terra cruda alleggerita con paglia	армированая соломой легкая глина
Sturz	lintel	linteau	dintel	architrave	перемычка
Sumpfkalk	pit lime; slaked lime; hydrated lime	chaux aérienne en pâte	cal apagada	grassello di calce	известковое тесто